Рисовать - любой краской, лаком, только надо иметь в виду скорость высыхания(и засыхания в рейсфедере
). Впрочем, рисовать можно чем угодно, хоть заточенной спичкой.
Травить - хлорное железо(самое универсальное средство), медный купорос+соль(1:1, концентрированный раствор, самое дешёвое и медленное средство, необходим подогрев), перекись водорода(пергидроль)+соляная кислота+вода(4:4:2, самое быстрое средство), также можно травить любой кислотой, растворяющей медь, но придётся подбирать краску, стойкую к кислоте.
Стеклотекстолит фольгированный - в инет-магазинах полно, в том же чипе-дипе, например, воспользуйтесь поиском. Толщина - зависит от поставленной задачи, самый ходовой - 1,5мм.
Резать можно резаком из ножовочного полотна(просто обломком) по линейке с обеих сторон прорезать на 1/4 толщины, потом ломать, или пилить ножовкой по металлу.
...А если есть струйный принтер - Вам прямая дорога пользовать фотоспособ, почитать можно, например, здесь:
http://pro-radio.ru/technology/3428/
Или вот здесь:
http://radiokot.ru/lab/hardwork/06/index.shtml
Удачи!