Действительно, пользоваться поиском нужно... Я только что минут за 10 с помощью Google узнал, что есть, оказывается, такая микросхема К1235ЕН3БП, она действительно на 3,3 В и в транзисторном корпусе ТО-92. Указаны аналоги - КР1170ЕН3, IL2931AZ. Назначение выводов (во всяком случае, у аналогов) обычное для подобных стабилизаторов. Срезом вверх, выводами к себе, слева направо: выход, общий, вход. Если в таком включении не работает, так на рынке и брак могли подсунуть.
Что касается маркировки на корпусе, то она, к сожалению, предназначена не для облегчения жизни радиолюбителям, а для изготовителей аппаратуры, закупающих детали в больших количествах и с соответствующей документацией, где все написано. На "мелком" элементе трудно написать длинное название полностью, вот его и сокращают или заменяют условным кодом, который нередко еще и совпадает у разных элементов не договорившихся между собой изготовителей. Иногда в документации на особо малогабаритные детали пишут: "тип элемента обозначен на групповой таре"(т. е. на упаковочной коробке, в которой этих элементов десятки, а на самих элементах - ничего)

.